Ons platform is beschikbaar in veel verschillende talen. Hierdoor kan elke verkoper zijn aanbod in vele taalversies plaatsen, maar de taal van de vertaling moet compatibel zijn met de gegeven taalversie. Een gebrekkige vertaling kan ertoe leiden dat het aanbod wordt geblokkeerd (meer over de redenen om het aanbod te blokkeren: hier).

De noodzaak om aanbiedingen te vertalen is een kwestie van bruikbaarheid van de website en zorg voor de kwaliteit van elke taalversie van het Merkandi-platform.

Vanuit het perspectief van de koper en rekening houdend met de meertaligheid van Merkandi, in het geval dat de koper het aanbod alleen in het Pools wil zien, zal hij deze taalversie gebruiken. Het vertaalt zich ook in elke andere taal die voor ons beschikbaar is.

Zorg voor de juiste taalclassificatie en categorisering van aanbiedingen is een enorme verbetering voor potentiële klanten die na verloop van tijd onze benadering van dit probleem waarderen.