Eén van de beginselen om een aanbieding online te plaatsen is een goede vertaling (lees meer). Een goede vertaling is vereist om de aanbieding permanent te kunnen weergegeven. Met een aanbieding die naar alle talen is vertaald, zal de groothandelaar beslist meer gebruikers bereiken. Als je een van de talen niet machtig bent, kun je gebruikmaken van online vertaaltools. Vaak is een vertaling via een vertaalprogramma niet begrijpelijk of slordig, waardoor er afkerige reacties bij potentiële ontvangers kunnen voorkomen. Wanneer je een vertaaltool gebruikt, mag je dus niet vergeten om: na te kijken of er geen fouten in de originele tekst voorkomen, bijv. tikfouten - de vertaaltool kan dergelijke woorden niet vertalen; zo weinig mogelijk eigennamen in de te vertalen tekst op te nemen; hij moet geschreven zijn in een eenvoudige taal zonder ingewikkelde zinnen; waar nodig spaties te plaatsen want als woorden aan elkaar hangen, kan de vertaaltool deze niet onderscheiden; afkortingen te vermijden. vertaaltools kunnen het best overweg met Engelstalige teksten die naar een andere taal moeten worden vertaald - het is dus de moeite waarde om een Engelstalige versie van je aanbieding voor te bereiden. Wie snel een vertaling wil, maakt al eens gebruik van een vertaaltool. Maar vertalingen zullen beter zijn wanneer je naast de hierboven vermelde tips ook nog eens zin per zin laat vertalen, vooral wanneer het gaat om langere beschrijvingen. Hieronder vind je een aantal aan te bevelen vertaaltools: van Google: https://translate.google.pl/ van Bing: http://www.bing.com/translator/ van Yandex: https://translate.yandex.com/ Uit onze observaties blijkt dat: Google Translate het best overweg kan met vertalingen naar het Spaans. Naar het Italiaans: Yandex, naar het Engels: ook Yandex, maar bij officiële brieven kun je beter Google Translate kiezen, naar het Frans en het Grieks: Bing.Eén van de beginselen om een aanbieding online te plaatsen is een goede vertaling (lees meer). Een goede vertaling is vereist om de aanbieding permanent te kunnen weergegeven. Met een aanbieding die naar alle talen is vertaald, zal de groothandelaar beslist meer gebruikers bereiken. Als je een van de talen niet machtig bent, kun je gebruikmaken van online vertaaltools. Vaak is een vertaling via een vertaalprogramma niet begrijpelijk of slordig, waardoor er afkerige reacties bij potentiële ontvangers kunnen voorkomen. Wanneer je een vertaaltool gebruikt, mag je dus niet vergeten om: na te kijken of er geen fouten in de originele tekst voorkomen, bijv. tikfouten - de vertaaltool kan dergelijke woorden niet vertalen; zo weinig mogelijk eigennamen in de te vertalen tekst op te nemen; hij moet geschreven zijn in een eenvoudige taal zonder ingewikkelde zinnen; waar nodig spaties te plaatsen want als woorden aan elkaar hangen, kan de vertaaltool deze niet onderscheiden; afkortingen te vermijden. vertaaltools kunnen het best overweg met Engelstalige teksten die naar een andere taal moeten worden vertaald - het is dus de moeite waarde om een Engelstalige versie van je aanbieding voor te bereiden. Wie snel een vertaling wil, maakt al eens gebruik van een vertaaltool. Maar vertalingen zullen beter zijn wanneer je naast de hierboven vermelde tips ook nog eens zin per zin laat vertalen, vooral wanneer het gaat om langere beschrijvingen. Hieronder vind je een aantal aan te bevelen vertaaltools: van Google: https://translate.google.pl/ van Bing: http://www.bing.com/translator/ van Yandex: https://translate.yandex.com/ Uit onze observaties blijkt dat: Google Translate het best overweg kan met vertalingen naar het Spaans. Naar het Italiaans: Yandex, naar het Engels: ook Yandex, maar bij officiële brieven kun je beter Google Translate kiezen, naar het Frans en het Grieks: Bing.